Hup Ola John! Hup!

Aqui à uns anos estava à conversa com um amigo holandês e a conversa descaiu para o futebol. Nessa altura resolvi partilhar a minha profunda admiração por essa lenda do futebol Holandês, Johan Cruyff.

Disse-lhe que o achava um dos melhores jogadores de sempre. Uma lenda que fez o Ajax conhecido pelo mundo inteiro. Um daqueles jogadores que tenho orgulho de ter jogado contra o Benfica. Até partilhei com ele uma das suas mais curiosas histórias: Em 1987, quando foi contratado como treinador do Barcelona, Johan Cruyff levou o seu gato para a catalunha.  O seu gato chamava-se “general Franco”. Sabendo que isto ia causar problemas, decidiu mudar-lhe o nome. 

Passou a chamar-lhe “ Alfredo Di Stefano”.  Muito melhor.

Enfim, estava eu nisto à já algum tempo e diz o meu amigo Holandês: “Isso é giro e tal, mas eu não faço ideia de quem é que tás a falar. Cruyff? Nunca ouvi falar”.

Pois é, parece que "Cruyff" em holandês pronuncia-se “CRÁUFF” e não “CRÓIFF”.

Isto para dizer que ontem percebi que “Ola John” em holandês afinal pronuncia-se “o quê? O jogo é hoje? E já começou à 1 hora?”

Sempre a aprender.

PS: Ola John, in case your Portuguese is still bit shaky, this is for you: In 40 years we might be telling our grandsons that in 2013 there was a Dutch player called "Ola John" who played for Benfica. An immense talent, who helped Benfica to win the famous Treble. After that, we will proceed to cry of joy for 30minutes, with our grandson thinking it might be time to pull the plug. 

Or, we might not remember who you were. With 7 games to the end of the season, it is up to you. HUP OLA JOHAN! HUP!